Wednesday, November 13, 2024

wise purpose(s)

From the 1808 edition:

He was probably one of the ablest politicians that ever New England bred: he had a very uncommon insight into human nature, and a marvelous ability to penetrate into the particular tempers and dispositions of such as he had to deal with, and to discern the fittest way of treating them, so as most effectually to influence them to any good and wise purpose.

And never, perhaps, was there a person that had a more extensive and thorough knowledge of the state of this land, and its public affairs, and of persons that were jointly concerned with him in them: he knew this people, and their circumstances, and what their circumstances required: he discerned the diseases of this body, and what were the proper remedies, as an able and masterly physician. He had a great acquaintance with the neighboring colonies, and also the neighbor nations on this continent with whom we are concerned in our public affairs: he had a far greater knowledge than any other person in the land of the several nations of Indians in these northern parts of America, their tempers, manners and the proper way of treating them, and was more extensively known by them, than any other person in the country: and no other person in authority in this province, had such an acquaintance with the people and country of Canada, the land of our enemies, as he.

_____

I. I would observe what qualifications of those who are in public authority and rule may properly give 'em the denomination of "strong rods."

First. One qualification of rulers whence they may properly be denominated "strong rods," is great ability for the management of public affairs. When they that stand in place of public authority are men of great natural abilities, 

when they are men of uncommon strength of reason and largeness of understanding; especially 

when they have remarkably a genius for government, a peculiar turn of mind fitting them to gain an extraordinary understanding in things of that nature, giving ability, in an especial manner, for insight into the mysteries of government, and discerning those things wherein the public welfare or calamity consists, and the proper means to avoid the one and promote the other;

an extraordinary talent at distinguishing what is right and just, from that which is wrong and unequal, and to see through the false colors with which injustice is often disguised, and unravel the false and subtle arguments and cunning sophistry that is often made use of to defend iniquity; and 

when they have not only great natural abilities in these respects, but when their abilities and talents have been improved by study, learning, observation and experience; and 

when by these means they have obtained great actual knowledge; 

when they have acquired great skill in public affairs, and things requisite to be known, in order to their wise, prudent and effectual management; 

when they have obtained a great understanding of men and things, a great knowledge of human nature, and of the way of accommodating themselves to it, so as most effectually to influence it to wise purposes

when they have obtained a very extensive knowledge of men with whom they are concerned in the management of public affairs, either those that have a joint concern in government, or those that are to be governed; and 

when they have also obtained a very full and particular understanding of the state and circumstances of the country or people that they have the care of, and know well their laws and constitution; and 

what their circumstances require; and likewise have a great knowledge of the people of neighbor nations, states, or provinces, with whom they have occasion to be concerned in the management of public affairs committed to them; 

these things all contribute to the rendering those that are in authority fit to be denominated "strong rods."

_____

And it may be noted particularly, that though we are obliged to conceive of some things in God as consequent and dependent on others, and of some things pertaining to the divine nature and will as the foundation of others, and so before others in the order of nature: as, we must conceive of the knowledge and holiness of God as prior in the order of nature to his happiness; the perfection of his understanding, as the foundation of his wise purposes and decrees; the holiness of his nature, as the cause and reason of his holy determinations, And yet when we speak of cause and effect, antecedent and consequent, fundamental and dependent, determining and determined, in the first Being, who is self-existent, independent, of perfect and absolute simplicity and immutability, and the first cause of all things; doubtless there must be less propriety in such representations, than when we speak of derived dependent beings, who are compounded, and liable to perpetual mutation and succession.

_____

Wise purpose(s)

OT (0)

NT (0)

BM (7)

DC (2)

Monday, November 4, 2024

yesterday, today, and forever

KJV has one instance:

8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

(Hebrews 13:8)

The Book of Mormon has 7 instances and the D&C has 1, all spelled this way:

same yesterday, today, and forever.

Note: In the 1830 edition, it was always spelled "same yesterday, to-day, and forever."

D&C 

12 Thereby showing that he is the same God yesterday, today, and forever.
(Doctrine and Covenants 20:12)

Why does the Book of Mormon vary from the KJV? 

The KJV had "and to day" but the BofM omits the "and" and spelled it "to-day." KJV had two words, "for ever," but BofM spelled it as one word.

Jonathan Edwards used the phrase over 20 times. He never quoted it exactly from the KJV. He always omitted the "and" before "today, just like the Book of Mormon, and wrote "forever" as one word, not two.

I think, we shall greatly mistake, if we imagine it to be like that absolute independent identity of the First Being, whereby "he is the same yesterday today and forever ." 

as he was, infinite ages before the foundations of the world were laid, so he is now and so he will be, with exactly the same glory and happiness uninterrupted, immovable and unchangeable, the same yesterday today and forever

'Tis certainly a very strange thing to see him that is from everlasting to everlasting, the same yesterday today and forever; immutable, unchangeable, infinite in his essence, so that the whole universe is as nothing to him;

So Christ is the same yesterday today and forever (Hebrews 13:8). He is unchangeable in his love to those whom God hath given him. He loved them before the foundation of the world; Jeremiah 31:3,





Monday, August 5, 2024

Annotation of Alma 38

We'll occasionally post examples of intertextuality on this blog.


Annotation of Alma 38

Alma 38 is a good example because it shows that a high percentage of Book of Mormon language is also KJV language. Few of the KJV words/phrases are not also found in Edwards, including the so-called "blended" passages.

The blue Book of Mormon words/phrases in the annotation are nonbiblical and also not found in Edwards. In some cases noted below, the nonbiblical language is close to Edwards (e.g., plural instead of singular). There are several examples in the Book of Mormon of paraphrased or misquoted passages from the KJV that are identical to paraphrased or misquoted KJV passages in Edwards' works.

The red words/phrases are nonbiblical Book of Mormon wording that are also found in Edwards' works.

Purple are nonbiblical Book of Mormon words/phrases similar to Edwards.

Naturally, Edwards is not the only person who ever used this nonbiblical Book of Mormon terminology. English is a common language or we couldn't understand one another. But the ready availability of Edwards' works in Palmyra during Joseph's youth indicates that Edwards was a possible source for Joseph's vocabulary that he used when translating the plates.

Bold = KJV 

Blue = nonbiblical BofM/D&C w/o JE (If unique to this instance, no footnote is given)

Red = nonbiblical BofM/D&C and JE 

Purple = nonbiblical BofM/D&C similar to JE

 

Chapter 38

 

Shiblon was persecuted for righteousness’ sake—Salvation is in Christ, who is the life and the light of the world—Bridle all your passions. About 74 B.C.

 

1 My son, give ear to my words[1], for I say unto you, even as I said unto Helaman, that inasmuch as ye shall keep the commandments[2] of God ye shall prosper in the land[3]; and inasmuch as[4] ye will not keep the commandments of God[5] ye shall be cut off from[6] his presence[7].

2 And now, my son, I trust that[8] I shall have great joy[9] in you[10], because of your[11] steadiness[12] and your faithfulness[13] unto God[14]; for as you have commenced[15] in your youth[16] to look to the Lord your God, even so I hope that you[17] will continue in[18] keeping his commandments[19]; for blessed is he that[20] endureth to the end[21].

3 I say unto you, my son, that I have had great joy in thee already, because of thy faithfulness and thy diligence[22], and thy patience and thy long-suffering[23] among the people of the Zoramites.

4 For I know that thou wast in bonds[24]; yea, and I also know that thou wast stoned[25] for the word’s sake[26]; and thou didst bear all these things with patience because the Lord was with thee; and now thou knowest that the Lord did deliver thee.

5 And now my son, Shiblon, I would that[27] ye should remember[28], that as much as ye shall put your[29] trust in God[30] even so much ye shall be delivered out of your trials[31], and your troubles[32], and your afflictions[33], and ye shall be lifted up at the last day[34].

6 Now, my son, I would not that ye should think that I know these things[35] of myself[36], but it is the Spirit of God[37] which is in me[38] which maketh these things known[39] unto me; for if I had not been born of God[40] I should not have known these things[41].

7 But behold, the Lord in his great mercy[42] sent his angel[43] to declare unto me that I must stop the work of destruction[44] among his people; yea, and I have seen an angel[45] face to face[46], and he spake with me, and his voice was as thunder[47], and it shook the whole earth.

8 And it came to pass that I was three days and three nights in the most bitter pain and anguish of soul[48]; and never, until I did cry out unto the Lord Jesus Christ for mercy, did I receive a remission of[49] my sins. But behold, I did cry unto him and I did find peace[50] to my soul[51].

9 And now, my son, I have told you this that ye may learn wisdom[52], that ye may learn of me[53] that there is no other way[54] or means[55] whereby man can be saved[56], only in and through[57] Christ. Behold, he is the life and the light[58] of the world[59]. Behold, he is the word of truth[60] and righteousness[61].

10 And now, as ye have begun to teach the word[62] even so I would that ye should continue to teach; and I would that ye would be diligent[63] and temperate[64] in all things.

11 See that ye are not lifted up unto pride; yea, see that ye do not boast[65] in your own wisdom[66], nor of your much strength[67].

12 Use boldness, but not overbearance; and also see that ye bridle[68] all your passions[69], that ye may be filled with love[70]; see that ye refrain from[71] idleness.

13 Do not pray as the Zoramites do, for ye have seen that they pray to be heard of men, and to be praised for their wisdom.

14 Do not say: O God, I thank thee that we are better[72] than our brethren; but rather say[73]: O Lord, forgive my unworthiness[74], and remember my brethren in mercy—yea, acknowledge your unworthiness before God at all times[75].

15 And may the Lord[76] bless your soul, and receive you[77] at the last day[78] into his kingdom[79], to sit down in peace. Now go, my son, and teach the word[80] unto this people. Be sober[81]. My son, farewell.

 

(Alma 38–Alma)

 



[1] OT (1) BM (3) JE (1)

[2] OT (7) NT (3) BM (39) DC (2) PGP (1) JE (16)

[3] BM (21) JE (1)

[4] OT (2) NT (7) BM (31) DC (114) PGP (3) JE (264)

[5] NT (3) BM (68) DC (4) PGP (2) JE (34)

[6] OT (47) BM (31) DC (4) PGP (2) JE (112)

[7] “cut off from his presence” BM (6)

[8] NT (2) BM (7) JE (9)

[9] OT (4) NT (7) BM (30) DC (4) JE (128)

[10] “joy in you” BM (2)

[11] OT (2) NT (1) BM (30) DC (5) JE (5)

[12] BM (4) JE (30)

[13] OT (19) BM (10) DC (6) JE (316)

[14] “faithfulness unto God” BM (1)

[15] BM (14) DC (3) PGP (5) JE (21)

[16] BM (1) JE (8)

[17] BM (1) JE (35)

[18] OT (3) NT (10) BM (10) DC (14) PGP (1) JE (473)

[19] OT (1) BM (4) JE (10)

[20] OT (3) NT (8) BM (3) DC (1) JE (30)

[21] NT (1) BM (7) JE (6)

[22] OT (1) NT (9) BM (33) DC (9) JE (457)

[23] “longsuffering” OT (4) NT (13) DC (1) JE (55) “long-suffering” BM (17) DC (4)

[24] NT (4) BM (1) DC (1) JE (3)

[25] OT (13) NT (9) BM (11) JE (29)

[26] NT (1) BM (1) DC (1)

[27] NT (4) BM (62) DC (4) JE (8)

[28] NT (1) BM (21) JE (17)

[29] “put your trust” OT *2) BM (3) DC (1) JE (13)

[30] “trust in God” BM (4) JE (91)  JE: “put your trust in God”

[31] BM (1) JE (5)

[32] BM (1) JE (2)

[33] BM (5) JE (6)

[34] BM (9) DC (5)

[35] NT (2) BM (7) DC (1) JE (12)

[36] NT (12) BM (17) DC (1) PGP (2) JE (74) “know of myself” BM (3)

[37] OT (14) NT (12) BM (20) DC (3) PGP (4) JE (1592)

[38] BM (15) DC (1) “that is in me” OT (1) NT (1) JE (12)

[39] BM (5) DC (1) “make known” OT (20) NT (5) BM (7) DC (7) JE (106)

[40] NT (6) BM (9) JE (123)

[41] BM (3) JE (2)

[42] OT (4) NT (1) BM (3) JE (126)

[43] OT (2) NT (2) BM (3) PGP (1) JE (4)

[44] BM (8)

[45] OT (1) NT (1) BM (4) JE (3)

[46] OT (7) NT (4) BM (5) DC (2) PGP (4) JE (104)

[47] BM (2) JE (6)

[48] BM (3) JE (9) JE: “Was in bitter anguish of soul”

[49] NT (9) BM (28) DC (19) PGP (3) JE (148)

[50] BM (1) JE (1)

[51] OT (3) NT (1) BM (2) JE (49)

[52] BM (6) DC (2) JE (1) JE: “they will not learn wisdom”

[53] NT (1) BM (2) DC (3) JE (20)

[54] BM (2) JE (243)

[55] “way or means” BM (1) JE (1)

[56] BM (6) DC (1) JE (1)

[57] BM (7) JE (25) JE: “Persons ought to seek salvation only in and through Christ”

[58] BM (1) DC (2)

[59] “light of the world” NT (3) BM (1) DC (2) JE (91)

[60] “word of truth” OT (1) NT (4) BM (1) DC (2) JE (25)

[61] “truth and righteousness” BM (1) DC (2) PGP (1) JE (15)

[62] BM (6)

[63] OT (11) NT (4) BM (11) DC (13) JE (371)

[64] NT (3) BM (2) DC (2) JE (42)

[65] OT (10) NT (10) BM (15) DC (2) JE (166)

[66] OT (1) BM (5) DC (1) JE (25+)

[67] OT (1) BM (6) JE (5)

[68] OT (8) NT (1) BM (1) JE (59)

[69] BM (1) JE (6) JE: “regulate your passions”

[70] BM (2) JE (12)

[71] OT (1) NT (1) BM (3) DC (2) JE (35)

[72] BM (1) JE (1)

[73] NT (1) BM (1) JE (5)

[74] BM (3) JE (400); JE: “my unworthiness” (4) “your unworthiness” (8)

[75] OT (8) BM (5) DC (5) JE (256)

[76] BM (10) JE (14)

[77] NT (8) BM (5) DC (8) JE (34)

[78] NT (5) BM (49) DC (8) JE (108)

[79] OT (2) BM (2) JE (9)

[80] BM (6)

[81] NT (8) BM (2) DC (4) JE (30)