Jonathan Edwards was fluent in Hebrew and incorporated Hebraisms such as parallelism and repeated use of "and" in his writing.
In the example below, each "and" is highlighted.
A great deal of noise and tumult, confusion and uproar, and darkness mixed with light, and evil with good, is always to be expected in the beginning of something very extraordinary, and very glorious in the state of things in human society, or the church of God. As after nature has long been shut up in a cold dead state, in time of winter, when the sun returns in the spring, there is, together with the increase of the light and heat of the sun, very dirty and tempestuous weather, before all is settled calm and serene, and all nature rejoices in its bloom and beauty. It is in the new creation as it was in the old: the Spirit of God first moved upon the face of the waters, which was an occasion of great uproar and tumult, and things were gradually brought to a settled state, till at length all stood forth in that beautiful, peaceful order, when the heavens and the earth were finished, and God saw everything that he had made; "and behold, it was very good" [cf. Genesis 1].
When God is about to bring to pass something great and glorious in the world, nature is in a ferment and struggle, and the world as it were in travail. As when God was about to introduce the Messiah into the world, and that new and glorious dispensation that he set up, he shook the heavens and the earth, and shook all nations [Haggai 2:6–7]. There is nothing that the church of God is in Scripture more frequently represented by than vegetables; as a tree, a vine, corn, etc., which gradually bring forth their fruit, and are first green before they are ripe.
A great revival of religion is expressly compared to this gradual production of vegetables, Isaiah 61:11, "As the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations." The church is in a special manner compared to a palm tree, Canticles 7:7–8; Exodus 15:27; 1 Kings 6:29; Psalms 92:12. Of which tree this peculiar thing is observed, that the fruit of it, though it be very sweet and good when it is ripe, yet before it has had time to ripen, has a mixture of poison.
Additional passages from "Some Thoughts Concerning the Revival."
Whatever imprudences there have been, and whatever sinful irregularities; whatever vehemence of the passions and heats of the imagination, transports and ecstasies; and whatever error in judgment, and indiscreet zeal; and whatever outcries, and faintings, and agitations of body; yet it is manifest and notorious, that there has been of late a very uncommon influence upon the minds of a very great part of the inhabitants of New England, from one end of the land to the other, that has been attended with the following effects: viz. a great increase of a spirit of seriousness, and sober consideration of the things of the eternal world; a disposition to hearken to anything that is said of things of this nature, with attention and affection; a disposition to treat matters of religion with solemnity, and as matters of great importance; a disposition to make these things the subject of conversation; and a great disposition to hear the Word of God preached, and to take all opportunities in order to it; and to attend on the public worship of God, and all external duties of religion in a more solemn and decent manner; so that there is a remarkable and general alteration in the face of New England in these respects. Multitudes in all parts of the land, of vain, thoughtless, regardless persons are quite changed, and become serious and considerate: there is a vast increase of concern for the salvation of the precious soul, and of that inquiry, "What shall I do to be saved?" [Acts 16:30].
The hearts of multitudes have been greatly taken off from the things of the world, its profits, pleasures and honors; and there has been a great increase of sensibleness and tenderness of conscience. Multitudes in all parts have had their consciences awakened, and have been made sensible of the pernicious nature and consequences of sin, and what a dreadful thing it is to lie under guilt and the displeasure of God, and to live without peace and reconciliation with him: they have also been awakened to a sense of the shortness and uncertainty of life, and the reality of another world and future judgment, and of the necessity of an interest in Christ: they are more afraid of sin, more careful and inquisitive that they may know what is contrary to the mind and will of God, that they may avoid it, and what he requires of them, that they may do it; more careful to guard against temptations, more watchful over their own hearts, earnestly desirous of being informed what are the means that God has directed [them] to, for their salvation, and diligent in the use of the means that God has appointed in his Word, in order to it. Many very stupid, senseless sinners, and persons of a vain mind, have been greatly awakened.
...
Great numbers under this influence have been brought to a deep sense of their own sinfulness and vileness; the sinfulness of their lives, the heinousness of their disregard of the authority of the great God, and the heinousness of their living in contempt of a Saviour: they have lamented their former negligence of their souls and neglecting and losing precious time. Their sins of life have been extraordinarily set before them: and they have also had a great sense of their sins of heart; their hardness of heart, and enmity against that which is good, and proneness to all evil; and also of the worthlessness of their own religious performances, how unworthy their prayers, praises, and all that they did in religion, was to be regarded of God.
And it has been a common thing that persons have had such a sense of their own sinfulness, that they have thought themselves to be the worst of all, and that none ever was so vile as they. And many seem to have been greatly convinced that they were utterly unworthy of any mercy at the hands of God, however miserable they were, and though they stood in extreme necessity of mercy; and that they deserved nothing but eternal burnings: and have been sensible that God would be altogether just and righteous in inflicting endless damnation upon them, at the same time that they have had an exceeding affecting sense of the dreadfulness of such endless torments, and have apprehended themselves to be greatly in danger of it.
And many have been deeply affected with a sense of their own ignorance and blindness, and exceeding helplessness, and so of their extreme need of the divine pity and help.
And so far as we are worthy to be credited one by another, in what we say (and persons of good understanding and sound mind, and known and experienced probity, have a right to be believed by their neighbors, when they speak of things that fall under their observation and experience), multitudes in New England have lately been brought to a new and great conviction of the truth and certainty of the things of the Gospel; to a firm persuasion that Christ Jesus is the Son of God, and the great and only Saviour of the world; and that the great doctrines of the Gospel touching reconciliation by his blood, and acceptance in his righteousness, and eternal life and salvation through him, are matters of undoubted truth; together with a most affecting sense of the excellency and sufficiency of this Saviour, and the glorious wisdom and grace of God shining in this way of salvation; and of the wonders of Christ's dying love, and the sincerity of Christ in the invitations of the Gospel, and a consequent affiance and sweet rest of soul in Christ, as a glorious Saviour, a strong rock and high tower, accompanied with an admiring and exalting apprehension of the glory of the divine perfections, God's majesty, holiness, sovereign grace, etc.; with a sensible, strong and sweet love to God, and delight in him, far surpassing all temporal delights, or earthly pleasures; and a rest of soul in him as a portion and the fountain of all good, attended with an abhorrence of sin, and self-loathing for it, and earnest longings of soul after more holiness and conformity to God, with a sense of the great need of God's help in order to holiness of life; together with a most dear love to all that are supposed to be the children of God, and a love to mankind in general, and a most sensible and tender compassion for the souls of sinners, and earnest desires of the advancement of Christ's kingdom in the world.
And these things have appeared to be in many of them abiding now for many months, yea, more than a year and [a] half; with an abiding concern to live an holy life, and great complaints of remaining corruption, longing to be more free from the body of sin and death [cf. Romans 6:6, Romans 7:24, Romans 8:2].
...
And another thing that I would entreat the zealous friends of this glorious work of God to avoid, is managing the controversy with opposers with too much heat and appearance of an angry zeal; and particularly insisting very much in public prayer and preaching on the persecution of opposers.
If their persecution were ten times so great as it is, methinks it would not be best to say so much about it. It becomes Christians to be like lambs, not to be apt to complain and cry when they are hurt; to be dumb and not open their mouth, after the example of our dear Redeemer; and not to be like swine, that are apt to scream aloud when they are touched.
We should not be ready presently to think and speak of fire from heaven, when the Samaritans oppose us, and won't receive us into their villages [Luke 9:51–55].
God's zealous ministers would do well to think of the direction the Apostle Paul gave to a zealous minister, 2 Timothy 2:24–26, "And the servant of the Lord must not strive, but be gentle unto all men, apt to teach, patient; in meekness instructing those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth. And that they may recover themselves out of the snare of the Devil, who are taken captive by him at his will."
And another thing that I would humbly recommend to those that love the Lord Jesus Christ, and would advance his kingdom, is a good attendance to that excellent rule of prudence Christ has left us, Matthew 9:16–17, "No man putteth a piece of new cloth into an old garment; for that which is put in to fill it up, taketh from the garment, and the rent is made worse.
Neither do men put new wine into old bottles; else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish. But they put new wine into new bottles, and are preserved."
I am afraid that the wine is now running out in some parts of this land, for want of attending to this rule.
For though I believe we have confined ourselves too much to a certain stated method and form in the management of our religious affairs; which has had a tendency to cause all our religion to degenerate into mere formality; yet whatsoever has the appearance of a great innovation, that tends much to shock and surprise people's minds, and to set them a talking and disputing, tends greatly to hinder the progress of the power of religion, by raising the opposition of some, and diverting the minds of others, and perplexing the minds of many with doubts and scruples, and causing people to swerve from their great business, and turn aside to vain jangling.
...
AUTHOR'S PREFACE
IN the ensuing treatise, I condemn ministers' assuming, or taking too much upon them, and appearing as though they supposed that they were the persons to whom it especially belonged to dictate, direct and determine; but perhaps shall be thought to be very guilty of it myself: and some when they read this treatise, may be ready to say that I condemn this in others, that I may have the monopoly of it.
I confess that I have taken a great deal of liberty freely to express my thoughts, concerning almost everything appertaining to the wonderful work of God that has of late been carried on in the land, and to declare what has appeared to me to be the mind of God, concerning the duty and obligations of all sorts of persons, and even those that are my superiors and fathers, ministers of the Gospel, and civil rulers: but yet I hope the liberty I have taken is not greater than can be justified.
In a free nation, such liberty of the press is allowed, that every author takes leave without offense, freely to speak his opinion concerning the management of public affairs, and the duty of the legislature, and those that are at the head of the administration, though vastly his superiors.
As now at this day, private subjects offer their sentiments to the public from the press, concerning the management of the war with Spain; freely declaring what they think to be the duty of the Parliament, and the principal ministers of state, etc.
We in New England are at this day engaged in a more important war: and I'm sure, if we consider the sad jangling and confusion that has attended it, we shall confess that it is highly requisite that somebody should speak his mind concerning the way in which it ought to be managed: and that not only a few of the many particulars, that are the matter of strife in the land, should be debated on the one side and the other, in pamphlets (as has of late been done, with heat and fierceness enough); which don't tend to bring the contention in general to an end, but rather to inflame it, and increase the uproar: but that something should be published, to bring the affair in general, and the many things that attend it, that are the subjects of debate, under a particular consideration. And certainly it is high time that this was done.
If private persons may speak their minds without arrogance; much more may a minister of the kingdom of Christ speak freely about things of this nature, which do so nearly concern the interest of the kingdom of his Lord and Master, at so important a juncture.
If some elder minister had undertaken this, I acknowledge it would have been more proper; but I have heard of no such thing a doing, or like to be done. I hope therefore I shall be excused for undertaking such a piece of work. I think that nothing that I have said can justly be interpreted as though I would impose my thoughts upon any, or did not suppose that others have equal right to think for themselves, with myself. We are not accountable one to another for our thoughts; but we must all give an account to him who searches our hearts, and has doubtless his eye especially upon us at such an extraordinary season as this. If I have well confirmed my opinion concerning this work, and the way in which it should be acknowledged and promoted, with Scripture and reason, I hope others that read it will receive it as a manifestation of the mind and will of God. If others would hold forth further light to me in any of these particulars, I hope I should thankfully receive it. I think I have been made in some measure sensible, and much more of late than formerly, of my need of more wisdom than I have. I make it my rule to lay hold of light and embrace it, wherever I see it, though held forth by a child or an enemy. If I have assumed too much in the following discourse, and have spoken in a manner that savors of a spirit of pride, no wonder that others can better discern it than I myself. If it be so, I ask pardon, and beg the prayers of every Christian reader, that I may have more light, humility and zeal; and that I may be favored with such measures of the Divine Spirit, as a minister of the Gospel stands in need of, at such an extraordinary season.
...
Indeed God has not taken that course, nor made use of those means, to begin and carry on this great work, which men in their wisdom would have thought most advisable, if he had asked their counsel; but quite the contrary. But it appears to me that the great God has wrought like himself, in the manner of his carrying on this work; so as very much to show his own glory, and exalt his own sovereignty, power and all-sufficiency, and pour contempt on all that human strength, wisdom, prudence and sufficiency, that men have been wont to trust, and to glory in; and so as greatly to cross, rebuke and chastise the pride and other corruptions of men; in a fulfilment of that [verse,] Isaiah 2:17, "and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low, and the Lord alone shall be exalted in that day." God doth thus, in intermingling in his providence so many stumbling blocks with this work; in suffering so much of human weakness and infirmity to appear; and in ordering so many things that are mysterious to men's wisdom: in pouring out his Spirit chiefly on the common people, and bestowing his greatest and highest favors upon them, admitting them nearer to himself than the great, the honorable, the rich and the learned, agreeable to that prophecy, Zechariah 12:7, "The Lord also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David, and the glory of the inhabitants of Jerusalem, do not magnify themselves against Judah." Those that dwelt in the tents of Judah were the common people, that dwelt in the country, and were of inferior rank. The inhabitants of Jerusalem were their citizens, their men of wealth and figure: and Jerusalem also was the chief place of the habitation or resort of their priests and Levites, and their officers and judges; there sat the great Sanhedrin. The house of David were the highest rank of all, the royal family, and the great men that were round about the king. 'Tis evident by the context that this prophecy has respect to something further than the saving the people out of the Babylonish Captivity.
God in this work has begun at the lower end, and he has made use of the weak and foolish things of the world to carry on his work. The ministers that have been chiefly improved, some of them have been mere babes in age and standing, and some of them such as have not been so high in reputation among their fellows as many others; and God has suffered their infirmities to appear in the sight of others, so as to displease them; and at the same time it has pleased God to improve them, and greatly to succeed them, while he has not so succeeded others that are generally reputed vastly their superiors. Yea, there is reason to think that it has pleased God to make use of the infirmities and sins of some that he has improved and succeeded, as particularly their imprudent and rash zeal and censorious spirit, to chastise the deadness, negligence, earthly-mindedness and vanity, that have been found among ministers, in the late times of general declension and deadness; wherein wise virgins and foolish, ministers and people, have sunk into such a deep sleep.
